1
00:00:19,436 --> 00:00:20,645
DELIVERIES

2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
CLOSED
COME BACK LATER

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
OPEN

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,992
GOOD NIGHT, YASEMIN. I'M THINKING OF YOU.

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,297
Sorry, we have to close.
Can I accompany you to the exit?

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
Come on, let's go.

7
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
CLOSED

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
Yusuf.

9
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Beautiful boy.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
CONGRATULATIONS ON YOUR SUCCESS!

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,221
CRIMINALS, BUT FEW

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
I was looking for the bear.

13
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
I had been looking for him for weeks.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
Love?

15
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
Yes.

16
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You have visitors.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
What?

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,321
As soon as I came out of the bush,
he started running away from me.

19
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
- What did you do?
- I took the skis…

20
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
- Hello.
- Hello.

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
You forgot the meeting with Chuck and…

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
-Lenny.
- Yes. Lenny.

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
Yes, I forgot to mention

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,214
that they manage the program
from summer school

25
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
and I'm tired of saying
that I'm not interested.

26
00:02:55,884 --> 00:02:58,928
Then. Morgan, these guys are awesome.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,932
Lenny was saying that in Russia,
he hunted his own dinner

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
with your own hands.

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
Amor,

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
do you mind going looking
some coffees for everyone?

31
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
Of course.

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
I'm toasting a bagel with everything
for Chuck.

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
Chuck, it's okay. I'll handle it.

34
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
- Sim?
- Sim.

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
- He is well.
- Sim.

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- Clear. You are welcome.
- Thank you, I appreciate it.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
Do you drink black coffee?

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,165
Frappuccino with a touch of caramel.

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
You have to get out of my house.

40
00:03:33,254 --> 00:03:37,383
You can understand a lot
by what a person chooses to frame.

41
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
All people
that they would be afraid of losing.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
We are impressed
with your work, Morgan.

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
Thanks.

44
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
We need you to accompany Yusuf
to finish important work.

45
00:03:53,441 --> 00:03:57,362
Months of planning.
You cannot fail. Well, if it fails...

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
Deadly, very bad.

47
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
Perceived. I'll talk to Nicky.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
We have some reservations about your brother.

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
Reservations?

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
He's a pussy.

51
00:04:07,580 --> 00:04:10,333
He has no value to us.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,711
It proved to be a nuisance.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
What does this mean?

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
I realize that he is not
great company or fun,

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
but it's not a hindrance.

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
Do you bet your life on this?

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
Because if something goes wrong,

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
it will be all your fault.

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Madam, do you have an ashtray?

60
00:04:36,442 --> 00:04:39,737
I'm really sorry
for sleeping, Rose.

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
The alarm clock didn't ring,
and that never happened to me.

62
00:04:43,741 --> 00:04:47,161
Do you want tea, coffee or something?

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
I am fine. I think you should sit down.

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
If it's about the festival budget,

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
I will have the approvals
early next week, I promise.

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
Of course.

67
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
Everything is fine?

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
Yes, everything is fine. Why?

69
00:05:01,301 --> 00:05:05,680
Well, we received
some constructive criticism

70
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
of the congregation.

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
He is well. About what?

72
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
I'm wondering if "we"
it was the right choice of word.

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
It's more about you.

74
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
What do people say, Rose?

75
00:05:17,984 --> 00:05:22,864
Well just a few notes
about recent sermons.

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
"A little rambling."

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
"I didn't like this."

78
00:05:29,454 --> 00:05:34,417
And: "I preferred my experience at Detran."

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
Well, I can spend more time on them.

80
00:05:39,589 --> 00:05:43,092
"Unreliable. Distracted."

81
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
"Like a ghost."

82
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
Nobody wrote this.

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,015
I know your grandmother's death
it was very difficult for you,

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,435
but we have the parents' funeral
by Mary McCutcheon tomorrow,

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,229
and you know she wanted
meet with you today.

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
I know.

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,817
I can handle it,
if you want to take a few days.

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
Rose, I'm more than capable
to deal with this, okay?

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
I don't need to take days off.
I just need more hours in the day

90
00:06:07,367 --> 00:06:12,038
and a microphone that doesn't break down halfway through
of apparently agonizing sermons.

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
This congregation is my priority.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
- Do you need to answer?
- Necessary.

93
00:06:28,137 --> 00:06:31,391
But this has nothing to do with
with me being distracted.

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
MORELLI HARDWARE

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
You're joking.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
Three prostitutes…

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
…on Tom's yacht.

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
No!

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
Bra and panties.

100
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
My…

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
Not prostitutes.

102
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
They are sex workers. I have to go.

103
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
It's karma!

104
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- Mother?
- What it means?

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
Do you think he will give up?

106
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
When the electorate are wealthy devotees,

107
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
live with sex workers
It's not a good idea.

108
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
What happens now?

109
00:07:01,963 --> 00:07:05,883
I don't see how you can lose
if you are the only one competing.

110
00:07:08,845 --> 00:07:11,222
Cum, Natalie.

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
I know!

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
We shouldn't take
jumping to conclusions, but I know.

113
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
I just...

114
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
- Yes.
- Sixty-five years.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
- I didn't finish the course.
- … the course.

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
- I gave birth to you in the snow.
- … the blizzard.

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
You've come a long way, mom.

118
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
I think about that Facebook group

119
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
and how supportive they were
when I announced my candidacy.

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
Half of them have signs
of Tom Donaldson in the gardens.

121
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
Susan Gopnik
played in the majong group

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
that I should be having a stroke
when I decided to apply.

123
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
Who is having the stroke now?

124
00:07:46,632 --> 00:07:47,842
Yes!

125
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
- I'll post this.
- We don't need it.

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
Good!

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
I'm so sorry
I couldn't be there today, Mary,

128
00:08:02,523 --> 00:08:06,360
but tomorrow will be a beautiful celebration
of his parents' lives.

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
I received the email and received your speech.

130
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
No, I think it's great.
I just have some repairs.

131
00:08:13,743 --> 00:08:16,496
I don't know if friends and family
need to be remembered

132
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
of the most macabre details of the accident.

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
Do you understand what I'm saying? I… Right.

134
00:08:21,876 --> 00:08:26,422
I just think words like "decapitation"
Maybe they're not in the mood for the day.

135
00:08:27,423 --> 00:08:31,552
Exactly, and I would remove
"carbonized" too. "Carbonized".

136
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
What are we listening to?

137
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
Music.

138
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
Okay, if you say so.

139
00:08:44,190 --> 00:08:45,983
What are we going to do today?

140
00:08:46,484 --> 00:08:50,404
These are ranch licenses,
livestock permits.

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,283
Let's get involved
in a cockfight, horse doping?

142
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
Why do only men get involved in this?

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
No need to worry. He forgets.

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
I even have it.
Now that we're on the same level,

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
you can't give us orders all the time.

146
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
What the fuck? We are not on the same level.

147
00:09:07,505 --> 00:09:11,467
One of us knows what he's doing,
and two of us obviously didn't.

148
00:09:12,927 --> 00:09:15,888
If I got up now,
get out of this car,

149
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
you would be fucked.

150
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
You would be fucked.

151
00:09:19,392 --> 00:09:23,312
I would be... Yes, I would be fucked,
but you would be more fucked.

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
Listen, I do this work
much longer than you,

153
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
and I will continue to do so
long after you are gone.

154
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
- Yes?
- Yes.

155
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
Are you sure?

156
00:09:32,989 --> 00:09:36,784
Because Ivan said
that the reason for both of us to be here

157
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
It's because he doesn't trust you
to take care of it yourself.

158
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
- He didn't say that.
- Yes, he said.

159
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Said this in my kitchen,
while eating a bagel and everything.

160
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
Looks like I'm here to be your babysitter.

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
Think about it, sucker.

162
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
Well, it's a harrowing experience
through which he passed.

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
I just think, well...

164
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
We must maintain lightness.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
Light and cheerful, Mary.

166
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Of course!

167
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
No, and I think… Of course.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
You can tell this story, but without everyone…

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
Without all the sensory details.

170
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
Turn it off, please.

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
Shall we wait for you here?

172
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
I'll get a trailer.
I don't need a babysitter.

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
- Right.
- Lot 21, three bulls.

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
They go.

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,191
- What did you do with her?
- Nothing. He's been feeling sick all day.

176
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
Are these the papers for registration?

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
I'll take care of it.

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
I know how to register for an auction, Morgan.

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,493
I know, but I'm going to do it, okay?

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
Why?

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,039
You look strange.
You've been micromanaging everyone.

182
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
BUYER REGISTRATION

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
Technically, I'm responsible.

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,545
What?

185
00:11:12,213 --> 00:11:13,130
Yes.

186
00:11:13,631 --> 00:11:17,635
Ivan wanted me to do it alone,
But I invited you because…

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
Because I don't feel safe
alone with Yusuf.

188
00:11:21,097 --> 00:11:25,142
Ivan wanted you to do this alone?
What did he say?

189
00:11:25,226 --> 00:11:29,313
Nothing. I think he thinks
that I am more assertive in the field.

190
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
- On the ground?
- Yes.

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
Don't like my work?

192
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
I didn't want to tell you. You were upset.

193
00:11:35,194 --> 00:11:36,862
Of course I was!

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,241
I committed my time,
my job, my relationship.

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,243
What relationship?

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
With Jesus.

197
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
He is well.

198
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
What brings you to this auction?
What is your objective?

199
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
What are you doing?

200
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
I am a housewife
with many followers on Instagram.

201
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
I came to buy dairy cows
to make butter.

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,053
The documents are fake.
You have to have a story prepared.

203
00:12:01,637 --> 00:12:05,933
It's a cattle auction,
It’s not an acting workshop.

204
00:12:06,016 --> 00:12:09,729
Unbelievable. He is well.
Fuck it, man, watch where you're going.

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
Okay, Lot 21.

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
- Three Brazilian Brahman bulls.
- Like this?

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,749
What's with these Russians?

208
00:12:29,832 --> 00:12:33,377
I thought she said
that the catering would come tomorrow at noon.

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
Can you go ahead and let them in?

210
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
I should be there at 11:45.

211
00:12:40,801 --> 00:12:43,095
Yes, I'm great, Rose, thank you.

212
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
You are a team player. See you tomorrow.

213
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
Goodbye.

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,566
- Now don't we talk?
- I'm in trouble with the congregation.

215
00:12:55,649 --> 00:12:58,694
If I'm just keeping you company,
You're a big girl.

216
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
You can do this alone.

217
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
GARDIM STATE LIVESTOCK AUCTION

218
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
Shit.

219
00:13:15,044 --> 00:13:20,132
Lot 15. This big bull,
black and beautiful weighs 490 kilos.

220
00:13:20,216 --> 00:13:23,969
We started bidding at two dollars.
Two here, I'm looking for three.

221
00:13:24,053 --> 00:13:27,723
I have three here, I'm looking for four.
Four here, I'm looking for five.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
I have 4.25. I'm looking for five.

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
Five, I'm looking for six.

224
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
I have six, I'm looking for seven.

225
00:13:34,814 --> 00:13:37,274
I have seven here, I'm looking for eight...

226
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
Is it good?

227
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
You don't have to eat all the time
at McDonald's. You can…

228
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
Yes, it will. I love you too. He is well.

229
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
Kevin sends his regards.

230
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
They're beautiful!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
Yes, they are. We have a problem.

232
00:13:54,834 --> 00:13:56,043
What is it?

233
00:13:57,920 --> 00:14:02,341
To Mrs. President of the Chamber,
you won. Kisses, Andrei.

234
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
Who is Andrey?

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
The criminal that Nicky brought home,

236
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
a man recently released from prison
who sat at our table

237
00:14:11,016 --> 00:14:13,227
listening to me complain about Tom.

238
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
You said Andrei
He was a surgeon in Russia.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
Plastic.

240
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
The man just got out of prison.

241
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
He told me that Tom would be exposed,
and now this?

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
Cum, mom.

243
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
Tom Donaldson has a lot of money.

244
00:14:30,452 --> 00:14:35,291
A quick investigation
and the clues lead directly to me.

245
00:14:35,374 --> 00:14:39,336
Andrei is interested in me,

246
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
Natalie, romantically.

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
Yes? Did he tell you that or...

248
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
We sleep together. I slept with him.

249
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
Mother!

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
- What? Mother!
- After dinner. Twice.

251
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
My God. Where was Nicky?

252
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
What does this have to do with?

253
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
The important thing is that it's not like that
that I want to win this election.

254
00:15:01,734 --> 00:15:06,780
I want the people of this city
elect me because I'm the right choice,

255
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
I don't want to force entry
cutting the legs off the competition.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
Do you want me to throw them away?

257
00:15:13,871 --> 00:15:18,459
No, I want you to bring
one of the good jars in the cellar.

258
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
Lot 21.

259
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
Let's start bidding
of these magnificent animals for two dollars.

260
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
Do those look like bulls to you?

261
00:15:28,510 --> 00:15:32,348
I see giant testicles.
You're a teacher, you do the math.

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
Seven here, I'm looking for eight.

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
- I have eight here…
- Sorry.

264
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
Ten here, eleven. Eleven here, I'm looking for twelve.

265
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
And twelve! I'm looking for thirteen.

266
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
- Who gives 12.25?
- Sorry.

267
00:15:46,445 --> 00:15:47,363
Hello.

268
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
Twelve here…

269
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
Big fucker.

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
Nicky, I need help, okay?

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Take the ticket.
The auctioneer doesn't look at me.

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
- Why?
- Because he's mad at me.

273
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
How could the auctioneer
be mad at you?

274
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
Get the ticket.
You can't miss this, believe me.

275
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
What do you mean?

276
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
Ivan thinks you're a nuisance.

277
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
- I brought you to prove that it isn't.
- Hindrance?

278
00:16:10,552 --> 00:16:13,222
- What are you talking about?
- He questions his worth.

279
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
- Buy the cows.
- What the fuck, Morgan? Sorry!

280
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
- Sir!
- This person wants a cow!

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
- Hello?
- Hello? Sir?

282
00:16:21,981 --> 00:16:24,566
Stay away! I'm not with her!

283
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
I'm waving the ticket!

284
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
- No!
- What?

285
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
Sold here for 24!

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
Screw this!

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,535
Shit! Damn. Sorry. Screw this.

288
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
They had a task. A task.

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
Is it that difficult to buy cows?

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
Where have you been?

291
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
I went to get the fucking trailer
for the cows!

292
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
They can't even buy a cow.
What is your problem?

293
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
I don't know.

294
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
Where are they?

295
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
First, put that away.

296
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
- Put the gun away.
- Stop.

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
Why do you pull out a gun?
in front of a crowd

298
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
who must also be armed?

299
00:17:06,775 --> 00:17:10,487
- I'll handle this.
- Nicky, seriously, let me think.

300
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
I'm a pastor, Morgan.
That's what I do. I talk to people.

301
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
Until two weeks ago,
I was great at my job.

302
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
If you don't get the cows,
I get the cow bitches.

303
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
And I swear I'll kill that whole family.

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
- Control yourself.
- You are very intense.

305
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
- Go get them!
- He is well!

306
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
Sorry.

307
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
I just wanted to congratulate you
for the bulls he won.

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
Thank you very much.

309
00:17:46,190 --> 00:17:50,319
You know, I came here today with one goal:

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
win these bulls.

311
00:17:53,238 --> 00:17:56,366
But I wasn't able to, and you were...

312
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
- There's always a next time.
- Then.

313
00:17:58,702 --> 00:18:02,998
I have a big bag of money
who would gladly give it to you

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
if it made any kind of difference.

315
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
There are no external businesses.

316
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
- Want to bend the rules?
- No.

317
00:18:13,467 --> 00:18:17,346
I just didn't know if a big bag of money

318
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
could help you in some way.

319
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
Bill, the van is ready. We have to go.

320
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
I have enough money.

321
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
- We have to go.
- Right.

322
00:18:26,897 --> 00:18:31,276
Listen, between you and me, you're lucky
that I am a God-fearing Christian.

323
00:18:31,777 --> 00:18:34,321
Other people would be less forgiving.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,242
I completely agree. As a member of the clergy,

325
00:18:39,284 --> 00:18:43,038
I want to make it clear
that I'm not here to break rules.

326
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
I've never been to a livestock auction.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
- You're so young for a pastor.
- Yes.

328
00:18:47,084 --> 00:18:48,210
Thank you.

329
00:18:48,293 --> 00:18:52,798
My congregation
I wanted to buy these bulls

330
00:18:52,881 --> 00:18:55,175
for a farmer…

331
00:18:55,968 --> 00:19:00,013
…who is struggling with foot and mouth disease.

332
00:19:00,097 --> 00:19:05,144
The entire herd was decimated,
everyone wanted to contribute to help,

333
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
But I don't want to bother you any more.

334
00:19:08,105 --> 00:19:11,483
- I'm sorry. Send our prayers.
- Thanks. I will do so.

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
His parents were beheaded.

336
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
Yes, in an accident. The seat belt…

337
00:19:17,739 --> 00:19:20,200
…and then charred.

338
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
That's why it was...
It's been difficult for all of us.

339
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
Therefore…

340
00:19:25,497 --> 00:19:28,041
Anyway, I'll leave them alone.

341
00:19:29,418 --> 00:19:30,794
- Pastor?
- Yes?

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
We can't sell you these bulls.

343
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
I understand.

344
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
We could never accept
church money. Please.

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
Let us offer them to you.

346
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
No. It's tens of thousands of dollars.

347
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
- I couldn't. My conscience…
- I insist.

348
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
- No... Accept the money.
- Pastor.

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
Accept half. Keep the bag.

350
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
Pastor. It's the congregation's money.

351
00:19:59,031 --> 00:20:02,951
"He who knows good
that he should practice and does not do,

352
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
commit sin."

353
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Yes, it is James 4:17.

354
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
- It's important.
- Yes, yes.

355
00:20:19,259 --> 00:20:21,595
- What is this?
- You can come and get them in the morning.

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,098
I'll take the train to console
a woman who lost her parents.

357
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
What the fuck? Did they give them to you?

358
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
Yes.

359
00:20:32,481 --> 00:20:34,441
This… No, it's horrible.

360
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
My God. No.

361
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
My God.

362
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
- Hello, Linda.
- Hello.

363
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
- I hope I'm not interrupting.
- No, not at all.

364
00:20:50,999 --> 00:20:52,834
- Come in.
- Thank you.

365
00:20:55,629 --> 00:20:59,549
Sincerely,
I thought I knew this man.

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
I saw the photos.

367
00:21:01,677 --> 00:21:06,473
No. No one should have to see
that oily beast in thong.

368
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
I believe in you.

369
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
I want you to know
that I feel disgusted by it.

370
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
- Serious.
- It's not necessary.

371
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
No, yes it is necessary.

372
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
At work, I'm usually the only woman,

373
00:21:17,985 --> 00:21:21,280
and developed a bullshit detector
very impressive.

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
Don't beat yourself up about it.

375
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
I withdrew my support from that man.

376
00:21:26,618 --> 00:21:28,161
Publicly and financially.

377
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
And…

378
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
I want you to have this.

379
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
There's power in numbers, Linda.

380
00:21:41,174 --> 00:21:44,469
You didn't do anything wrong.
You ran a clean and honest campaign.

381
00:21:44,553 --> 00:21:48,473
Well, no campaign is squeaky clean.

382
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
I can't accept it.

383
00:21:50,058 --> 00:21:54,438
Consider it my way of taking
that oil of my guilty conscience.

384
00:21:56,273 --> 00:22:00,777
I want to support a campaign
that I can be proud of.

385
00:22:00,861 --> 00:22:01,737
Do you know?

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
That's all I came to say.

387
00:22:06,742 --> 00:22:08,160
I go out alone.

388
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
Raise the money.

389
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
Do it for all the Beautiful Morellis

390
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
who deal
with your shitty Tom Donaldsons.

391
00:22:27,637 --> 00:22:29,973
I'll get a soda. Do you want one?

392
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
Can you give me a raisin?

393
00:23:07,469 --> 00:23:08,595
Why?

394
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
Why would you do that?

395
00:23:12,557 --> 00:23:15,811
Because right now,
It's the only power I have.

396
00:23:16,478 --> 00:23:19,231
Me telling you is not the only power I have.

397
00:23:20,023 --> 00:23:22,484
This is very dark.

398
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
Then.

399
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
I came to this country to make sneakers.

400
00:23:27,864 --> 00:23:29,783
Did you come to be exploited?

401
00:23:29,866 --> 00:23:33,161
No, make sneakers like Nike.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,287
Type design.

403
00:23:34,371 --> 00:23:36,081
Yeah, fuck you. Design.

404
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
- Nobody bought the sneakers.
- Right.

405
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
- Right?
- Yes.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
Then I realized
working for Ivan,

407
00:23:44,464 --> 00:23:48,343
who doesn't give a shit about me,
if you think I need your help.

408
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
- No offense.
- No. Not at all.

409
00:23:53,849 --> 00:23:58,728
I was just trying to make a life for myself
and to my girlfriend in Istanbul.

410
00:24:00,730 --> 00:24:03,817
And now I discovered
that she is three months pregnant.

411
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
My God.

412
00:24:06,236 --> 00:24:08,572
That's good news, right? It's something.

413
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
I haven't been there in six months.

414
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
I'm sorry, that's just...

415
00:24:14,786 --> 00:24:16,496
It's really bad.

416
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
Balls, man.

417
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
It's bad.

418
00:24:21,334 --> 00:24:22,210
Screw this.

419
00:24:23,336 --> 00:24:26,089
There's nothing in my life
Let it be mine, damn it.

420
00:24:30,135 --> 00:24:33,889
I think some people have to lose
for others to win.

421
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
Yes.

422
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
You could be a teacher
of public education

423
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
full of debt
who is forced to work for Russians

424
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
by a designer
in sneakers unemployed.

425
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
It is good.

426
00:24:56,703 --> 00:24:58,455
You are a very rude woman.

427
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
You are a very rude woman.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,721
Gotta find a way
to regain your power.

429
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
Where have you been?

430
00:25:57,806 --> 00:25:59,015
I was locked in.

431
00:26:00,016 --> 00:26:01,726
I fell asleep by the pool.

432
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
Sounds fun.

433
00:26:04,688 --> 00:26:08,483
I called a taxi to the train station.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,361
How far is this taxi?

435
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
Close. Why?

436
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
Yusuf left.

437
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Where is he?

438
00:26:18,743 --> 00:26:23,540
I don't know. Left the truck keys
and the address where we should leave the cows.

439
00:26:24,124 --> 00:26:26,084
I hope you know how to handle livestock.

440
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
Nicky, come on, please.

441
00:26:28,295 --> 00:26:31,590
Morgan, I have a job.
I have a church to answer to.

442
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
I have a congregation
who placed his trust in me.

443
00:26:35,969 --> 00:26:37,637
I just think it's ironic

444
00:26:38,179 --> 00:26:40,849
how you dedicate yourself and give all your time

445
00:26:40,932 --> 00:26:42,851
to your church and congregation,

446
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
but your sister may be in front of you
begging for help

447
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
and your first instinct is
turn your back on your family.

448
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
I don't know what that says about you...

449
00:26:53,153 --> 00:26:54,029
…reverend.

450
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
Maybe there's a story in the Bible

451
00:26:57,949 --> 00:26:59,951
about how bad this is.

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
What are you asking me?

453
00:27:10,587 --> 00:27:12,047
I couldn't lift it.

454
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
What? Why?

455
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
Because… Mom…

456
00:27:16,384 --> 00:27:18,845
The campaign needs money, yes?

457
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
There are bills to pay.
The plates were not free.

458
00:27:21,514 --> 00:27:24,976
Annette is a respectable businesswoman.
I won't involve her money.

459
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
Who cares how Tom got caught?

460
00:27:27,937 --> 00:27:29,856
It would happen one way or another.

461
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
I don't know why you're doing
such a great film.

462
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
I chose the wrong man.

463
00:27:35,695 --> 00:27:37,989
And, Natalie,
I had a criminal inside me.

464
00:27:38,073 --> 00:27:38,907
It was me!

465
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
- What were you?
- It was me.

466
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
I was the one who released Tom's video.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
I have a friend at the marina

468
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
which said that Tom
took sex workers to the boat,

469
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
and I asked him to record one day.

470
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
He's a piece of shit, Mom.

471
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
It's not about you. It's him.

472
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
It's not about you choosing
the wrong men.

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,097
And, just so you know,
he decided to maintain his candidacy.

474
00:28:02,180 --> 00:28:03,890
- Sorry?
- Yes.

475
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
Told a councilor
who still thinks he will win.

476
00:28:11,606 --> 00:28:15,902
That should cover the campaign barbecue.
Let's double the signage.

477
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
Andrei suspected it was the KGB.

478
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
- What?
- Who set him up.

479
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
He is well.

480
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
I think God would say
that you are doing the right thing.

481
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
You shouldn't blame yourself for helping me.

482
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
I'm not blaming myself.

483
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
I'm blaming you.

484
00:28:43,304 --> 00:28:47,517
Friends, you have no idea what you did.

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
They released me.

486
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
Come.

487
00:28:51,980 --> 00:28:54,941
Come! I want you to appreciate

488
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
the fruit of your labor.

489
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
Ready?

490
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
Right.

491
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
What the fuck?

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,962
This beautiful bull crossed the ocean
to get here tonight.

493
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
Next month, if all goes well,

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,384
another hundred.

495
00:29:21,468 --> 00:29:23,261
- One hundred.
- My tools.

496
00:29:24,053 --> 00:29:24,929
Yes.

497
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
Sorry, what's going on here?

498
00:29:27,515 --> 00:29:30,769
This man, my cousin,
he was the best plastic surgeon

499
00:29:30,852 --> 00:29:31,895
in Petropavlovsk.

500
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
It still has the magic touch.

501
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
My God!

502
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
Wait.

503
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
Wait.

504
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
My ladies and gentlemen,

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
Colombian cocaine

506
00:29:59,756 --> 00:30:04,052
delivered through the tomatoes
of a Brazilian bull.

507
00:30:04,135 --> 00:30:05,595
One hundred thousand per bull.

508
00:30:05,678 --> 00:30:08,181
Is that a hundred thousand dollars worth of cocaine?

509
00:30:08,264 --> 00:30:11,142
No. The rest is up his ass.

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
I'm just sparing you the image.

511
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
Did you spare us that image?

512
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
Don't worry.
I use anesthesia. Civilized.

513
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
- I have to go outside.
- Yes, let's go.

514
00:30:20,151 --> 00:30:21,778
Give your mother a kiss for me.

515
00:30:22,821 --> 00:30:24,197
A charming woman.

516
00:30:24,280 --> 00:30:25,114
He is well.

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
Where is Yusuf?

518
00:30:31,204 --> 00:30:33,790
In case it is not clear,
I can't do this anymore.

519
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
- Yes, I understand.
- I'm drawing a line.

520
00:30:36,042 --> 00:30:39,045
- Of course. Undoubtedly.
- And we'll never talk about it again.

521
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
Never. I agree.

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
That's why the tomatoes were huge.

523
00:30:48,179 --> 00:30:49,556
What did I just say?

524
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
Subtitles: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net